第十八課
聽錄音並回答問題

課 前 準 備 ﹕ LISTENING EXERCISE FOR LESSON 18:

1. 預 習 生 詞: Study the Vocabulary Guide below 2. 聽 課 文: Listen to the text with the help of the vocabulary guide 3. 回 答 問 題: Answer the questions before class

	繁 體	简体	拼 音	定 義 和 用 法
	三 大 件	三 大 件	sān dà jiàn	three big (expensive) objects
	翻 天 覆 地	翻 天 覆 地	fān tiān fù dì	earth shaking; world-shaking
	演 變	演 变	yănbiàn	evolution
	體 現	体 现	tĭxiàn	to embody
	簡 單	简 单	jiăndān	simple
	日 常	日 常	rìcháng	daily (life)
	貴 重	贵 重	guìzhòng	expensive and valuable
	大 約	大 约	dàyuē	probably; about
	從 …	从 ┅	cóng...	from...
	初 期	初 期	chūqī	early period
	名 詞	名 词	míngcí	term; noun
	當 時	当 时	dāngshí	at that time
	處 在	处 在	chŭzài	to be (in a situation) 這 些 孩 子 還 處 在 長 知 識 的 年 齡 。 那 時 候， 我 們 的 生 活 還 處 在 困 難 時 期 。
	文 化 大 革 命	文 化 大 革 命	wén huà dà gémìng	The Cultural Revolution (1966-76)
	政 治	政 治	zhèngzhì	political
	局 勢	局 势	júshì	situation
	混 亂	混 乱	hùnluàn	chaotic
	經 濟 活 動	经 济 活 动	jīngjì huódòng	economic activities
	癱 瘓	瘫 痪	tānhuàn	to be paralyzed
	生 活 水 平	生 活 水 平	shēnghuó shuĭ píng	living standard
	低	低	dī	low
	政 府	政 府	zhèngfŭ	government
	提 倡	提 倡	tíchàng	advocate; promote; encourage
	自 立 更 生	自 立 更 生	zì lì gēng shēng	self-reliance (individual or state)
	斷 絕	断 绝	duànjué	to break up completely with...    Used for a relationship either personal or impersonal like that among states. 這 兩 個 國 家 已 經 斷 絕 了 外 交 關 係 。 他 跟 過 去 的 妻 子 斷 絕 了 任 何 關 係 。
	西 方	西 方	xīfāng	the West
	往 來	往 来	wănglái	exchanges   Can be used for personal and state affairs 他 現 在 很 少 跟 中 學 的 朋 友 往 來 了 。 那 兩 個 國 家 來 往 很 多 。
	結 果	结 果	jiéguŏ	consequently; as a result
	幾 十 年 如 一 日	几 十 年 如 一 日	jĭ shí nián rú yí rì	everything remains the same for many years
	生 產	生 产	shēngchăn	production
	上 不 去	上 不 去	shàng bú qù	cannot get improved/raised
	得 不 到	得 不 到	dé bú dào	cannot get
	提 高	提 高	tígāo	to raise; to elevate
	城 市	城 市	chéngshì	city
	居 民	居 民	jūmín	residents
	收 入	收 入	shōurù	income
	多 年 不 變	多 年 不 变	duō nián bú biàn	to remain unchanged for many years
	農 村 人	农 村 人	nóngcūn rén	peoplein the countryside
	更是	更是	gèng shì	to be more so
	艱 難	艰 难	jiānnán	hard; tough
	勞 動 力	劳 动 力	láodònglì	able-bodied person (labor)
	掙	挣	zhèng	to earn
	迫 使	迫 使	pòshĭ	to force   The subject could be a person or sth. that has happened or is happening 今 天 早 上 突 然 下 了 大 雪 ， 迫 使 我 不 得 不 走 路 上 班 。 他 說 他 要 迫 使 他 自 己 少 吃 飯 ， 注 意 減 肥 。
	出 外	出 外	chūwài	to leave homeland for...
	逃 荒	逃 荒	táohuāng	to get away from famine-stricken area
	要 飯	要 饭	yàofàn	to beg (for food)
	落 後	落 後	lùohòu	backward
	在 … 情 況 下	在 ┅ 情 况 下	zài...qíngkuàng xià	under the situation of...
	自 行 車	自 行 车	zìxíngchē	bicycle
	手 錶	手 表	shŏubiăo	watch
	縫 紉 機	缝 纫 机	féngrènjī	sewing machine
	擁 有	拥 有	yōngyŏu	to possess
	富 有	富 有	fùyŏu	better-off; wealthy
	標 誌	标 志	biāozhì	sign; symbol
	屬 於	属 于	shŭyú	to belong to 那 些 房 子 都 是 屬 於 我 的 鄰 居 的 。 這 個 圖 書 館 是 屬 於 政 府 的 。
	貴 重	贵 重	guìzhòng	expensive
	用 品	用 品	yòngpĭn	articles for daily use
	全 年	全 年	quánnián	the whole year
	總 共	总 共	zŏnggòng	altogether
	除 去	除 去	chúqù	excluding
	省 下 的 錢	省 下 的 钱	shĕng xià de qián	the money that can be saved
	寥 寥 無 幾	寥 寥 无 几	liáoliáo wújĭ	very little
	足	攒 足	zăn zú	to save enough for
	即 使	即 使	jíshĭ	even if 即 使 你 的 時 間 不 多 ， 也 應 該 做 功 課 。 即 使 我 知 道 這 件 事 情 ， 我 也不 會 告 訴 你 。
	平 時	平 时	píngshí	normally
	省 吃 儉 用	省 吃 俭 用	shĕng chī jiăn yòng	to live frugally
	夢 想	梦 想	mèngxiăng	dream   Note the dream is a metaphor for the ambition or longing to become somebody or to get something. 出 國 留 學 是 他 的 夢 想 。 我 經 常 夢 想 長 大 以 後 當 一 個 醫 生 。
	能 夠	能 够	nénggòu	to be able
	買 上	买 上	măi shàng	to purchase
	當 時 的	当 时 的	dāngshí de	at the time
	反 映	反 映	fănyìng	to reflect
	時 代	时 代	shídài	epoch; era; years
	領 袖	领 袖	lĭngxiù	leader
	毛 澤 東	毛 泽 东	Máo Zé Tōng	Chinese leader (1893-1976)
	去 世	去 世	qùshì	to pass away
	實 行	实 行	shíxíng	to implement (a policy)
	改 革 開 放	改 革 开 放	găi gé kāi fàng	reform and openness
	政 策	政 策	zhèngcè	policy
	敞 開	敞 开	chăngkāi	to open
	吸 引	吸 引	xīyĭn	to attract
	港 臺	港 台	găng tái	Hong Kong and Taiwan
	商 人	商 人	shāngrén	business people
	歐 美	欧 美	ōu mĕi	Europe and North Americas
	投 資	投 资	tóuzī	to invest
	國 內	国 内	guónèi	domestic
	采 取	采 取	căiqŭ	to adopt (a policy; a measure)
	鼓 勵	鼓 励	gŭlì	to encourage
	個 人 致 富	个 人 致 富	gèrén zhìfù	to become rich individually
	快 速	快 速	kuàisù	rapidly
	發 展	发 展	fāzhăn	to develop
	相 應	相 应	xiāngyìng	corresponding; accordingly 國 家 的 經 濟 好 了 ， 人 民 的 生 活 也 相 應 好 了 。 夏 天 來 了 ， 我 們 每 天 睡 覺 的 時 間 也 相 應 少 了 。
	過 時	过 时	guòshí	out of date
	代 替	代 替	dàitì	to replace
	新 一 代	新 一 代	xīn yí dài	new-generation
	彩 電	彩 电	căidiàn	color TV
	冰 箱	冰 箱	bīngxiāng	refrigerator
	洗 衣 機	洗 衣 机	xĭyījī	washing machine
	里 程 碑	里 程 碑	lĭchéngbēi	landmark
	說 明	说 明	shuōmíng	to demonstrate; to show
	改 善	改 善	găishàn	to improve; to make better
	先 富 起 來 的	先 富 起 来 的	xiān fù qĭlái de	(those who) get rich first
	大 款	大 款	dàkuăn	millionaires
	追 求	追 求	zhuīqiú	to pursue 他 是 一 個 沒 有 追 求 的 人 ， 什 麼 也 不 想 做 ， 什 麼 也 不 想 學 。 他 曾 經 追 求 過 那 個 女 人 。
	推 出	推 出	tuīchū	to put forward
	超 級	超 级	chāojí	super-class
	私 房	私 房	sīfáng	private house
	轎 車	轿 车	jiàochē	car
	舊 的	旧 的	jiù de	old
	完 全	完 全	wánquán	completely; entirely
	漸 漸	渐 渐	jiànjiàn	gradually
	成 為	成 为	chéngwéi	to have become
	未 來 的	未 来 的	wèilái de	future
	更 高 級 的	更 高 级 的	gèng gāojí de	even higher level