 |
1. 成 家 立 業 (to get married and start one's career)
- 你 今 年 都 三 十 多 了 ， 該 成 家 立 業 了。
- 雖 然 他 已 經 到 了 成 家 立 業 的 年 齡 ， 可 是 他 現 在 還 是 單 身 一 人 。
- Your sentence: ___________________________________________________ 。
- All his eight children have grown up and established their own careers.
|
|
2. [覺 得] 不 理 解 (to feel not being able to understand [sth. done by another person])
- 我 的 同 屋 整 天 就 知 道 做 功 課 ， 從 來 不 出 去 玩 ， 我 真覺 得 有 點 不 理 解。
- 他 跟 那 麼 好 的 女 朋 友 吹 了 ， 我 覺 得 不 理 解 。
- Your sentence: ___________________________________________________ 。
- I don't understand why he never tries to find a job.
|
|
3. 盡 心 盡 力 ([to do one's best at...; wholeheartedly)
- 我眼 下 要 做 的 是盡 心 盡 力 地 學 好 中 文。
- 他 沒 有 做 好 這 件 事 情 ， 我 覺 得 主 要 是 因 為 他 沒 有 盡 心 盡 力 。
- Your sentence: ___________________________________________________ 。
- To accomplish your goal, you have to work wholeheartedly.
|
|
4. 分 擔 (to share responsibility for  The term, translated into "share" in English, is only used to something unpleasant that nobody would like to take it single-handedly, such as expenses and hard housework, etc.)
- 今 天 的 工 作 很 多 ， 我 們 最 好 分 擔 一 下 。
- 這 次 晚 會 要 花 很 多 錢 ， 我 們 大 伙 一 起 分 擔 好 了 。
- Your sentence: ___________________________________________________ 。
- The husband and wife have agreed to share the housework.
|
|
5. 分 享 (to share This term also means "share," but it only refers to something pleasant that everyone would be happy to be part of, such as joy and good news, etc.)
- 丈 夫 和 妻 子 應 該 分 享 他 們 的 成 功 。
- 他 不 想 跟 別 人 分 享 他 做 的 飯 。
- Your sentence: ___________________________________________________ 。
- Children in the neighborhood like to share their new toys.
|
|
6. 一 來 … ； 二 來 … (for one thing...; for another...)
- 我 今 年 不 想 選 中 文 課 ， 一 來上 中 文 課需要 的 時 間 太 多 ， 二 來 我 已 經 選 了 四 門 別 的 課 。
- 我 很 想 去 中 國 看 看 ， 一 來 去 見 見 我 的 伯 母 ， 二 來 去 旅 遊 。
- Your sentence: ___________________________________________________ 。
- I don't like this city much: firstly it is too cold and secondly it rains too much.
|
|
7. 鬧 矛 盾 (to be at odds with sb. ; not to get along well with ...)
- 大 為 跟 他 的 同 屋 沒 有 鬧 過 矛 盾 。
- 你 們 都 是 好 朋 友 ， 不 應 該 鬧什 麼 矛 盾 。
- Your sentence: ___________________________________________________ 。
- That person is arrogant; therefore he often cannot get along with people.
|
|
8. 不 見 得 (Not necessarily)
- 他 沒 有 說 話 ， 可 是 不 見 得 他 不 知 道 這 件 事 情 。
- 明 天 的 天 氣 不 見 得 就 比 今 天 的 好 。
- Your sentence: ___________________________________________________ 。
- In the downtown area, driving is not necessarily faster than walking.
|
|
9. 並 不 是 說 ([but] this does not mean that.... )
- 我 沒 有 結 婚 ， 可 是 這 並 不 是 說 我 不 想 結 婚 。
- 你 考 試 沒 有 考好 ， 可 是 這 並 不 是 說 你 的 學 習 不 努 力 。
- Your sentence: ___________________________________________________ 。
- He cannot cook Chinese food, but this does not mean that he does not like Chinese food.
|
|
10. 有 責 任 (to have the responsibility for sth. Usually followed by an action verb.)
- 父 母 有 責 任 關 心 和 過 問 孩 子 的 婚 事 。
- 這 件 事 情 很 重 要 ， 你有 責 任 給 大 家 講 清 楚 。
- Your sentence: ___________________________________________________ 。
- Each student has the responsibility to finish his/her homework on time.
|