I couldn't have put this website together without help. My thanks go to Bill Kelly for a detailed Benedict reading list and suggestions for my email survey; Raj Nayak for his infinite web wisdom, even more plentiful patience, and for providing a perfect study space; Vanessa Quimpo for clipping and sending me birth control ads; Gavin Whitelaw for allowing me to call him at all hours of the day; Kalanit Baumhaft for always reading and masterfully editing what I send her; and Kitamura Tsuyoshi for his patient help with translations and ethusiastic conversation.
<this page is best viewed with Unicode (UTF-8) encoding>
謝辞
次の人たちの協力がなければ、このホームページを作り上げることはできなかったでしょう。ビル・ケリー先生、ベネディクトの詳細な文献リストと、メールのやり取りの中でいろいろと示唆を与えてくださり、ありがとうございました。ラジュ・ナヤックさんには、インターネットに関する限りない知識と、何よりもその強靱な忍耐力、そして、快適な勉強場所を与えてくれたことに対して、感謝します。ヴェネッサ・キンポーさんは、バース・コントロールに関する広告を切り抜いて、送ってれました。どうもありがとう。ギャビン・ホワイトローさん、四六時中お邪魔して、すみませんでした。最後に、このホームページの翻訳を一生懸命サポートしてくれました、北村毅さんに感謝します。